Tout d'abord, le nom du club est le CELTIC, tout court. La mention "Glasgow" n'a jamais figurée dans le nom du club.
Créé à Glasgow en 1888 par de pauvres immigrés irlandais venus chercher du travail et fuir la famine en Irlande, la mission du club était de récolter de l'argent pour aider les pauvres de toutes confessions vivant dans les quartiers industriels incroyablement inhumains de l'est de Glasgow, où des dizaines de milliers de gens étaient entassés dans des logements vétustes, subissaient toutes sortes d'épidémies (dont le choléra et la tuberculose) et ne connaissaient que la faim, le chomage, la mort prématurée et, bien sur, le racisme anti-Irlandais, fomenté par des bandes Orangistes (protestants) à Glasgow qui voulaient empêcher l'embauche des immigrés irlandais dans les chantiers navals à Glasgow et dans les mines de charbon.
English
Comme vous le savez probablement déjà, John Hartson a découvert qu'il souffre d'un cancer testiculaire qui s'est propagé à son cerveau. Après avoir subi une intervention d'urgence au cerveau, il suit maintenant des séances de radiothérapie.
French